🇬🇧 English

Support

If you need assistance with Pathkeep or have any questions, please contact our support team at pathkeep@timbrex.de. We will do our best to respond to your inquiry as quickly as possible.

Privacy Policy

Last updated: July 5, 2026

Short version: „Pathlog records your GPS location only while you are actively using the app to track a route. All your data is stored exclusively on your device or in your own personal iCloud account. We do not operate any servers, collect analytics, or share your data with advertisers or other third parties.“

Who We Are

Pathlog is developed and published by:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

For all privacy-related requests, questions, or complaints, please contact the address above.

Data We Collect and Why

2.1 Precise Location

What: GPS coordinates (latitude, longitude, altitude) and the time at which each point was recorded.

Why: This represents the app’s fundamental capability to record GPS tracks.

When: Location is read only while a recording is active (indicated by the red record button). The app requests When In Use permission and uses background location mode to maintain recording when your screen is locked during active tracking.

Where it goes: Saved exclusively to your device’s local storage, or to your personal iCloud Drive if you have iCloud enabled. The data never leaves Apple’s infrastructure and is never sent to our servers.

2.2 Reverse Geocoding (Track Names)

What: The GPS coordinates of the starting point of each track you save.

Why: To automatically generate a human-readable name for the track (for example, „Munich, Bavaria“).

How: We send the single start-point coordinate to Apple’s CLGeocoder service over an encrypted connection. This occurs once per saved track. Apple governs this data under their Privacy Policy. The app receives only the resulting place name; the coordinate is not retained.

2.3 App Preferences

What: A small number of preference values stored in your device’s local storage (UserDefaults):

  • Whether you have seen the onboarding screen
  • Your chosen tracking mode (Accuracy / Balanced / Energy Saving)
  • Your preferred sort order for the track list
  • A counter of how many tracks you have saved (used to enforce the free-plan limit)

These values remain on your device at all times. We never read them.

2.4 Purchase Information

In-app purchases (Pathlog Pro) are processed entirely by Apple through the App Store. We receive only a confirmation of the transaction status (purchased / not purchased). Payment details, Apple ID, and billing address remain unknown to the developer. Apple’s Privacy Policy governs payment data handling.

Data We Do Not Collect

We do not collect, process, or have access to any of the following:

  • Your name, email address, or any account information
  • Crash reports or diagnostic data
  • Analytics or usage statistics
  • Advertising identifiers (IDFA)
  • Any data from your contacts, camera, microphone, or photos

The app contains no third-party analytics SDK, no advertising SDK, and no social-media integration.

Data Storage and Retention

Your GPS tracks are stored as files in the app’s Documents folder on your device. If you have iCloud Drive enabled and have granted permission, these files are automatically synced to your personal iCloud account using Apple’s standard document storage mechanisms. Files are never transmitted to developer-operated servers.

Tracks you delete are moved to a „Recently Deleted“ folder within the same storage location and are permanently removed after 30 days, or immediately if you choose to empty the folder.

You remain in complete control of your data at all times.

Data Sharing

We do not sell, rent, or share your personal data with any third parties. The only data transmissions that occur are:

  • Apple iCloud – syncing your own track files between your own devices, under your own Apple ID.
  • Apple CLGeocoder – a single coordinate per saved track to obtain a place name (see Section 2.2).
  • Apple App Store – processing in-app purchases (see Section 2.4).

In all three cases Apple acts as the data controller for those specific interactions, and their privacy practices are governed by Apple’s own policies.

Children’s Privacy

Pathlog is not directed at children under the age of 13 (or 16 in the European Economic Area). We do not knowingly collect personal data from children. Contact the developer if you believe otherwise.

Your Rights Under the GDPR

For those in the EEA, UK, or Switzerland:

  • Right of access – You can view all your data directly within the app at any time.
  • Right to erasure – You can delete individual tracks, empty the Recently Deleted folder, or delete the app entirely to remove all associated data from your device.
  • Right to data portability – You can export any track as a standard GPX or KML file using the share options in the Track Detail view.
  • Right to object / restriction – You can stop the app from recording location data at any time by tapping the stop button, or by revoking location permission in iOS Settings → Pathlog → Location.

Because we do not receive or store your data on any server, most of these rights can be exercised directly within the app or iOS without needing to contact us. For assistance, contact pathlogsupport@timbrex.de with a 30-day response guarantee.

Legal Basis for Processing (GDPR)

The legal basis for processing your precise location data is your explicit consent, provided when you grant location permission to the app (Article 6(1)(a) GDPR). Consent may be withdrawn by revoking location permission or deleting the app.

Security

Your data is stored using the standard iOS file protection mechanisms, which encrypt data at rest using your device passcode. Data transmitted to Apple’s iCloud and geocoding services is encrypted in transit using TLS. Reasonable technical measures protect all data interactions.

Changes to This Policy

We may update this privacy policy from time to time. We will indicate the date of the most recent revision at the top of this page. Continued use of the app after an update constitutes acceptance of the revised policy. Significant changes receive in-app notification.

⸻

Contact

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. All rights reserved.

🇩🇪 Deutsch

Support

Wenn Sie Unterstützung benötigen oder Fragen zu Pathlog haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter pathlogsupport@timbrex.de. Wir bemühen uns, Ihre Anfrage so schnell wie möglich zu beantworten.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 5. Juli 2026

Kurzfassung: „Pathlog erfasst Ihren GPS-Standort nur, während Sie die App aktiv zur Aufzeichnung einer Route nutzen. Alle Ihre Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät oder in Ihrem persönlichen iCloud-Account gespeichert. Wir betreiben keine Server, erheben keine Analysedaten und geben Ihre Daten nicht an Werbetreibende oder andere Dritte weiter.“

Wer wir sind

Pathlog wird entwickelt und veröffentlicht von:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Für alle datenschutzbezogenen Anfragen, Fragen oder Beschwerden wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

Daten, die wir erheben und warum

2.1 Präziser Standort

Was: GPS-Koordinaten (Breitengrad, Längengrad, Höhe) und der Zeitpunkt, zu dem jeder Punkt aufgezeichnet wurde.

Warum: Dies ist die grundlegende Funktion der App zur Aufzeichnung von GPS-Tracks.

Wann: Der Standort wird nur während einer aktiven Aufzeichnung ausgelesen (angezeigt durch den roten Aufnahme-Button). Die App beantragt die Berechtigung „Bei Verwendung“ und nutzt den Hintergrundstandortmodus, um die Aufzeichnung aufrechtzuerhalten, wenn Ihr Bildschirm während der aktiven Aufnahme gesperrt ist.

Wohin: Ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Geräts oder in Ihrem persönlichen iCloud Drive, wenn iCloud aktiviert ist. Die Daten verlassen die Apple-Infrastruktur nicht und werden niemals an unsere Server übertragen.

2.2 Reverse-Geocoding (Track-Namen)

Was: Die GPS-Koordinaten des Startpunkts jedes gespeicherten Tracks.

Warum: Um automatisch einen lesbaren Namen für den Track zu generieren (z. B. „München, Bayern“).

Wie: Wir senden die einzelne Startpunkt-Koordinate über eine verschlüsselte Verbindung an Apples CLGeocoder-Dienst. Dies geschieht einmal pro gespeichertem Track. Apple regelt diese Daten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie. Die App erhält nur den resultierenden Ortsnamen; die Koordinate wird nicht gespeichert.

2.3 App-Einstellungen

Was: Eine kleine Anzahl von Einstellungswerten, die im lokalen Speicher Ihres Geräts gespeichert sind (UserDefaults):

– Ob Sie den Einführungsbildschirm gesehen haben
– Ihr gewählter Tracking-Modus (Genauigkeit / Ausgewogen / Energiesparen)
– Ihre bevorzugte Sortierreihenfolge für die Track-Liste
– Ein Zähler für die Anzahl Ihrer gespeicherten Tracks (zur Durchsetzung der Grenze im Gratisplan)

Diese Werte verbleiben jederzeit auf Ihrem Gerät. Wir lesen sie niemals aus.

2.4 Kaufinformationen

In-App-Käufe (Pathlog Pro) werden vollständig von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten lediglich eine Bestätigung des Transaktionsstatus (gekauft / nicht gekauft). Zahlungsdetails, Apple-ID und Rechnungsadresse bleiben dem Entwickler unbekannt. Apples Datenschutzrichtlinie regelt die Handhabung von Zahlungsdaten.

Daten, die wir nicht erheben

Wir erheben, verarbeiten oder haben keinen Zugriff auf folgende Daten:

– Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere Kontoinformationen
– Absturzberichte oder Diagnosedaten
– Analyse- oder Nutzungsstatistiken
– Werbe-IDs (IDFA)
– Daten aus Ihren Kontakten, Ihrer Kamera, Ihrem Mikrofon oder Ihren Fotos

Die App enthält kein Analyse-SDK von Drittanbietern, kein Werbe-SDK und keine Social-Media-Integration.

Datenspeicherung und -aufbewahrung

Ihre GPS-Tracks werden als Dateien im Dokumentenordner der App auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn iCloud Drive aktiviert ist und Sie die entsprechende Berechtigung erteilt haben, werden diese Dateien automatisch mit Ihrem persönlichen iCloud-Account synchronisiert, unter Verwendung von Apples standardmäßiger Dokumentenspeicherung. Dateien werden niemals an vom Entwickler betriebene Server übertragen.

Gelöschte Tracks werden in einen Ordner „Zuletzt gelöscht“ verschoben und nach 30 Tagen dauerhaft entfernt, oder sofort, wenn Sie den Ordner leeren.

Sie behalten jederzeit die vollständige Kontrolle über Ihre Daten.

Datenweitergabe

Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Dritten. Die einzigen Datenübertragungen, die stattfinden, sind:

Apple iCloud – Synchronisierung Ihrer eigenen Track-Dateien zwischen Ihren eigenen Geräten unter Ihrer eigenen Apple-ID.

Apple CLGeocoder – eine einzelne Koordinate pro gespeichertem Track zur Ermittlung eines Ortsnamens (siehe Abschnitt 2.2).

Apple App Store – Abwicklung von In-App-Käufen (siehe Abschnitt 2.4).

In allen drei Fällen fungiert Apple als Verantwortlicher für diese spezifischen Interaktionen, und ihre Datenschutzpraktiken unterliegen Apples eigenen Richtlinien.

Datenschutz für Kinder

Pathlog richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder 16 Jahren im Europäischen Wirtschaftsraum). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Kontaktieren Sie den Entwickler, wenn Sie Gegenteiliges vermuten.

Ihre Rechte gemäß der DSGVO

Für Personen im EWR, Vereinigten Königreich oder der Schweiz:

Auskunftsrecht – Sie können alle Ihre Daten jederzeit direkt in der App einsehen.

Recht auf Löschung – Sie können einzelne Tracks löschen, den Ordner „Zuletzt gelöscht“ leeren oder die App vollständig löschen, um alle zugehörigen Daten von Ihrem Gerät zu entfernen.

Recht auf Datenportabilität – Sie können jeden Track als Standard-GPX- oder KML-Datei über die Freigabeoptionen in der Track-Detailansicht exportieren.

Widerspruchs-/Einschränkungsrecht – Sie können die Standortaufzeichnung jederzeit durch Tippen auf den Stopp-Button oder durch Widerruf der Standortberechtigung unter iOS-Einstellungen → Pathlog → Standort beenden.

Da wir Ihre Daten nicht auf einem Server empfangen oder speichern, können die meisten dieser Rechte direkt in der App oder über iOS ausgeübt werden. Für Unterstützung wenden Sie sich an pathlogsupport@timbrex.de mit einer Antwortgarantie von 30 Tagen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung (DSGVO)

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer präzisen Standortdaten ist Ihre ausdrückliche Einwilligung, die Sie erteilen, wenn Sie der App die Standortberechtigung gewähren (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann durch Widerruf der Standortberechtigung oder Löschen der App zurückgezogen werden.

Sicherheit

Ihre Daten werden mit den standardmäßigen iOS-Dateischutzmechanismen gespeichert, die Daten im Ruhezustand mit Ihrem Gerätecode verschlüsseln. Daten, die an Apples iCloud- und Geocoding-Dienste übertragen werden, sind bei der Übertragung mit TLS verschlüsselt.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung wird oben auf dieser Seite angegeben. Die weitere Nutzung der App nach einer Aktualisierung gilt als Zustimmung zur überarbeiteten Richtlinie. Wesentliche Änderungen werden in der App mitgeteilt.

⸻

Kontakt

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Alle Rechte vorbehalten.

🇪🇸 Español

Soporte

Si necesita ayuda con Pathlog o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en pathlogsupport@timbrex.de. Haremos todo lo posible por responder a su consulta lo antes posible.

Política de privacidad

Última actualización: 5 de julio de 2026

Versión resumida: «Pathlog registra su ubicación GPS únicamente mientras utiliza activamente la app para registrar una ruta. Todos sus datos se almacenan exclusivamente en su dispositivo o en su cuenta personal de iCloud. No operamos ningún servidor, no recopilamos datos analíticos ni compartimos sus datos con anunciantes u otros terceros.»

Quiénes somos

Pathlog es desarrollado y publicado por:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Para todas las solicitudes, preguntas o reclamaciones relacionadas con la privacidad, contacte la dirección anterior.

Datos que recopilamos y por qué

2.1 Ubicación precisa

Qué: Coordenadas GPS (latitud, longitud, altitud) y el momento en que se registró cada punto.

Por qué: Esto representa la capacidad fundamental de la app para registrar rutas GPS.

Cuándo: La ubicación se lee únicamente mientras hay una grabación activa (indicada por el botón de grabación rojo). La app solicita el permiso «Al usar la app» y utiliza el modo de ubicación en segundo plano para mantener la grabación cuando la pantalla está bloqueada durante el seguimiento activo.

Dónde va: Se guarda exclusivamente en el almacenamiento local de su dispositivo o en su iCloud Drive personal si tiene iCloud activado. Los datos nunca salen de la infraestructura de Apple y nunca se envían a nuestros servidores.

2.2 Geocodificación inversa (nombres de rutas)

Qué: Las coordenadas GPS del punto de inicio de cada ruta que guarda.

Por qué: Para generar automáticamente un nombre legible para la ruta (por ejemplo, «Múnich, Baviera»).

Cómo: Enviamos la coordenada del punto de inicio al servicio CLGeocoder de Apple mediante una conexión cifrada. Esto ocurre una vez por ruta guardada. Apple rige estos datos conforme a su Política de privacidad. La app solo recibe el nombre del lugar resultante; la coordenada no se conserva.

2.3 Preferencias de la app

Qué: Un pequeño número de valores de preferencias almacenados en el almacenamiento local de su dispositivo (UserDefaults):

– Si ha visto la pantalla de introducción
– Su modo de seguimiento elegido (Precisión / Equilibrado / Ahorro de batería)
– Su orden de clasificación preferido para la lista de rutas
– Un contador de cuántas rutas ha guardado (usado para aplicar el límite del plan gratuito)

Estos valores permanecen en su dispositivo en todo momento. Nosotros nunca los leemos.

2.4 Información de compra

Las compras dentro de la app (Pathlog Pro) son procesadas íntegramente por Apple a través del App Store. Solo recibimos una confirmación del estado de la transacción (comprado / no comprado). Los detalles de pago, el Apple ID y la dirección de facturación permanecen desconocidos para el desarrollador. La Política de privacidad de Apple rige el manejo de los datos de pago.

Datos que no recopilamos

No recopilamos, procesamos ni tenemos acceso a ninguno de los siguientes datos:

– Su nombre, dirección de correo electrónico o cualquier información de cuenta
– Informes de fallos o datos de diagnóstico
– Análisis o estadísticas de uso
– Identificadores publicitarios (IDFA)
– Datos de sus contactos, cámara, micrófono o fotos

La app no contiene ningún SDK de análisis de terceros, ningún SDK publicitario ni ninguna integración de redes sociales.

Almacenamiento y retención de datos

Sus rutas GPS se almacenan como archivos en la carpeta Documentos de la app en su dispositivo. Si tiene iCloud Drive activado y ha concedido permiso, estos archivos se sincronizan automáticamente con su cuenta personal de iCloud utilizando los mecanismos estándar de almacenamiento de Apple. Los archivos nunca se transmiten a servidores operados por el desarrollador.

Las rutas que elimine se mueven a una carpeta «Eliminados recientemente» y se eliminan permanentemente después de 30 días, o inmediatamente si elige vaciar la carpeta.

Usted mantiene el control total de sus datos en todo momento.

Compartición de datos

No vendemos, alquilamos ni compartimos sus datos personales con terceros. Las únicas transmisiones de datos que se producen son:

Apple iCloud – sincronización de sus propios archivos de rutas entre sus propios dispositivos, bajo su propio Apple ID.

Apple CLGeocoder – una sola coordenada por ruta guardada para obtener un nombre de lugar (véase la sección 2.2).

Apple App Store – procesamiento de compras dentro de la app (véase la sección 2.4).

En los tres casos, Apple actúa como responsable del tratamiento para esas interacciones específicas, y sus prácticas de privacidad se rigen por sus propias políticas.

Privacidad de los menores

Pathlog no está dirigido a menores de 13 años (o 16 años en el Espacio Económico Europeo). No recopilamos conscientemente datos personales de menores. Contacte al desarrollador si cree que esto no es así.

Sus derechos según el RGPD

Para quienes se encuentren en el EEE, Reino Unido o Suiza:

Derecho de acceso – Puede ver todos sus datos directamente en la app en cualquier momento.

Derecho al olvido – Puede eliminar rutas individuales, vaciar la carpeta «Eliminados recientemente» o eliminar la app completamente para borrar todos los datos asociados de su dispositivo.

Derecho a la portabilidad de datos – Puede exportar cualquier ruta como archivo GPX o KML estándar usando las opciones de compartir en la vista de detalle de ruta.

Derecho de oposición / limitación – Puede detener la grabación de datos de ubicación en cualquier momento pulsando el botón de parada, o revocando el permiso de ubicación en Ajustes de iOS → Pathlog → Ubicación.

Como no recibimos ni almacenamos sus datos en ningún servidor, la mayoría de estos derechos pueden ejercerse directamente en la app o en iOS sin necesidad de contactarnos. Para obtener ayuda, contacte pathlogsupport@timbrex.de con una garantía de respuesta de 30 días.

Base legal para el tratamiento (RGPD)

La base legal para el tratamiento de sus datos de ubicación precisa es su consentimiento explícito, otorgado cuando concede el permiso de ubicación a la app (Artículo 6(1)(a) RGPD). El consentimiento puede retirarse revocando el permiso de ubicación o eliminando la app.

Seguridad

Sus datos se almacenan utilizando los mecanismos estándar de protección de archivos de iOS, que cifran los datos en reposo mediante el código de acceso de su dispositivo. Los datos transmitidos a los servicios de iCloud y geocodificación de Apple se cifran en tránsito mediante TLS.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de privacidad ocasionalmente. Indicaremos la fecha de la revisión más reciente en la parte superior de esta página. El uso continuado de la app tras una actualización implica la aceptación de la política revisada. Los cambios significativos reciben una notificación dentro de la app.

⸻

Contacto

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Todos los derechos reservados.

🇫🇷 Français

Assistance

Si vous avez besoin d’aide avec Pathlog ou si vous avez des questions, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse pathlogsupport@timbrex.de. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande dans les meilleurs délais.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 5 juillet 2026

Version courte : « Pathlog enregistre votre position GPS uniquement lorsque vous utilisez activement l’app pour enregistrer un itinéraire. Toutes vos données sont stockées exclusivement sur votre appareil ou dans votre compte iCloud personnel. Nous n’exploitons aucun serveur, ne collectons aucune donnée analytique et ne partageons pas vos données avec des annonceurs ou d’autres tiers. »

Qui nous sommes

Pathlog est développé et publié par :

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pour toutes les demandes, questions ou réclamations relatives à la confidentialité, veuillez contacter l’adresse ci-dessus.

Données que nous collectons et pourquoi

2.1 Localisation précise

Quoi : Coordonnées GPS (latitude, longitude, altitude) et le moment auquel chaque point a été enregistré.

Pourquoi : Cela représente la capacité fondamentale de l’app à enregistrer des traces GPS.

Quand : La localisation est lue uniquement lorsqu’un enregistrement est actif (indiqué par le bouton d’enregistrement rouge). L’app demande l’autorisation « Lors de l’utilisation » et utilise le mode de localisation en arrière-plan pour maintenir l’enregistrement lorsque votre écran est verrouillé pendant le suivi actif.

Où cela va : Enregistré exclusivement dans le stockage local de votre appareil, ou dans votre iCloud Drive personnel si vous avez activé iCloud. Les données ne quittent jamais l’infrastructure Apple et ne sont jamais envoyées à nos serveurs.

2.2 Géocodage inverse (noms des parcours)

Quoi : Les coordonnées GPS du point de départ de chaque parcours que vous enregistrez.

Pourquoi : Pour générer automatiquement un nom lisible pour le parcours (par exemple, « Munich, Bavière »).

Comment : Nous envoyons la coordonnée du point de départ au service CLGeocoder d’Apple via une connexion chiffrée. Cela se produit une fois par parcours enregistré. Apple régit ces données conformément à sa Politique de confidentialité. L’app ne reçoit que le nom du lieu résultant ; la coordonnée n’est pas conservée.

2.3 Préférences de l’app

Quoi : Un petit nombre de valeurs de préférences stockées dans le stockage local de votre appareil (UserDefaults) :

– Si vous avez vu l’écran d’introduction
– Votre mode de suivi choisi (Précision / Équilibré / Économie d’énergie)
– Votre ordre de tri préféré pour la liste des parcours
– Un compteur du nombre de parcours enregistrés (utilisé pour appliquer la limite du plan gratuit)

Ces valeurs restent sur votre appareil en permanence. Nous ne les lisons jamais.

2.4 Informations d’achat

Les achats intégrés (Pathlog Pro) sont entièrement traités par Apple via l’App Store. Nous ne recevons qu’une confirmation du statut de la transaction (acheté / non acheté). Les détails de paiement, l’identifiant Apple et l’adresse de facturation restent inconnus du développeur. La Politique de confidentialité d’Apple régit le traitement des données de paiement.

Données que nous ne collectons pas

Nous ne collectons pas, ne traitons pas et n’avons pas accès aux données suivantes :

– Votre nom, adresse e-mail ou toute information de compte
– Rapports de plantage ou données de diagnostic
– Analyses ou statistiques d’utilisation
– Identifiants publicitaires (IDFA)
– Données de vos contacts, appareil photo, microphone ou photos

L’app ne contient aucun SDK d’analyse tiers, aucun SDK publicitaire et aucune intégration aux réseaux sociaux.

Stockage et conservation des données

Vos traces GPS sont stockées sous forme de fichiers dans le dossier Documents de l’app sur votre appareil. Si vous avez activé iCloud Drive et accordé l’autorisation, ces fichiers sont automatiquement synchronisés avec votre compte iCloud personnel en utilisant les mécanismes de stockage standard d’Apple. Les fichiers ne sont jamais transmis à des serveurs exploités par le développeur.

Les parcours supprimés sont déplacés vers un dossier « Supprimés récemment » et sont définitivement supprimés après 30 jours, ou immédiatement si vous choisissez de vider le dossier.

Vous conservez le contrôle total de vos données à tout moment.

Partage des données

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles avec des tiers. Les seules transmissions de données qui se produisent sont :

Apple iCloud – synchronisation de vos propres fichiers de parcours entre vos propres appareils, sous votre propre identifiant Apple.

Apple CLGeocoder – une seule coordonnée par parcours enregistré pour obtenir un nom de lieu (voir section 2.2).

Apple App Store – traitement des achats intégrés (voir section 2.4).

Dans les trois cas, Apple agit en tant que responsable du traitement pour ces interactions spécifiques, et ses pratiques en matière de confidentialité sont régies par ses propres politiques.

Confidentialité des enfants

Pathlog n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (ou 16 ans dans l’Espace économique européen). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Contactez le développeur si vous pensez le contraire.

Vos droits au titre du RGPD

Pour les personnes situées dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse :

Droit d’accès – Vous pouvez consulter toutes vos données directement dans l’app à tout moment.

Droit à l’effacement – Vous pouvez supprimer des parcours individuels, vider le dossier « Supprimés récemment » ou supprimer entièrement l’app pour effacer toutes les données associées de votre appareil.

Droit à la portabilité des données – Vous pouvez exporter n’importe quel parcours sous forme de fichier GPX ou KML standard en utilisant les options de partage dans la vue de détail du parcours.

Droit d’opposition / de limitation – Vous pouvez arrêter l’enregistrement des données de localisation à tout moment en appuyant sur le bouton d’arrêt, ou en révoquant l’autorisation de localisation dans Réglages iOS → Pathlog → Localisation.

Étant donné que nous ne recevons ni ne stockons vos données sur aucun serveur, la plupart de ces droits peuvent être exercés directement dans l’app ou via iOS sans avoir besoin de nous contacter. Pour obtenir de l’aide, contactez pathlogsupport@timbrex.de avec une garantie de réponse de 30 jours.

Base juridique du traitement (RGPD)

La base juridique du traitement de vos données de localisation précise est votre consentement explicite, fourni lorsque vous accordez l’autorisation de localisation à l’app (Article 6(1)(a) RGPD). Le consentement peut être retiré en révoquant l’autorisation de localisation ou en supprimant l’app.

Sécurité

Vos données sont stockées en utilisant les mécanismes standard de protection des fichiers iOS, qui chiffrent les données au repos en utilisant le code d’accès de votre appareil. Les données transmises aux services iCloud et de géocodage d’Apple sont chiffrées en transit par TLS.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous indiquerons la date de la révision la plus récente en haut de cette page. L’utilisation continue de l’app après une mise à jour constitue une acceptation de la politique révisée. Les modifications importantes font l’objet d’une notification dans l’app.

⸻

Contact

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Tous droits réservés.

🇮🇹 Italiano

Supporto

Se hai bisogno di assistenza con Pathlog o hai domande, contatta il nostro team di supporto all’indirizzo pathlogsupport@timbrex.de. Faremo del nostro meglio per rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 luglio 2026

Versione breve: „Pathlog registra la tua posizione GPS solo mentre stai utilizzando attivamente l’app per tracciare un percorso. Tutti i tuoi dati sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo o nel tuo account iCloud personale. Non gestiamo server, non raccogliamo dati analitici e non condividiamo i tuoi dati con inserzionisti o altre terze parti.“

Chi siamo

Pathlog è sviluppato e pubblicato da:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Per tutte le richieste, domande o reclami relativi alla privacy, contatta l’indirizzo sopra indicato.

Dati che raccogliamo e perché

2.1 Posizione precisa

Cosa: Coordinate GPS (latitudine, longitudine, altitudine) e l’ora in cui ciascun punto è stato registrato.

Perché: Questa rappresenta la funzionalità fondamentale dell’app per registrare tracce GPS.

Quando: La posizione viene letta solo mentre una registrazione è attiva (indicata dal pulsante rosso di registrazione). L’app richiede il permesso „Solo durante l’uso“ e utilizza la modalità di localizzazione in background per mantenere la registrazione quando lo schermo è bloccato durante il tracciamento attivo.

Dove vengono salvati: Salvati esclusivamente nell’archivio locale del tuo dispositivo o nel tuo iCloud Drive personale se hai iCloud abilitato. I dati non lasciano mai l’infrastruttura di Apple e non vengono mai inviati ai nostri server.

2.2 Geocodifica inversa (nomi delle tracce)

Cosa: Le coordinate GPS del punto di partenza di ogni traccia che salvi.

Perché: Per generare automaticamente un nome leggibile per la traccia (ad esempio, „Monaco di Baviera, Baviera“).

Come: Inviamo la singola coordinata del punto di partenza al servizio CLGeocoder di Apple tramite una connessione crittografata. Questo avviene una volta per ogni traccia salvata. Apple gestisce questi dati in base alla propria Informativa sulla privacy. L’app riceve solo il nome del luogo risultante; la coordinata non viene conservata.

2.3 Preferenze dell’app

Cosa: Un numero ridotto di valori di preferenza archiviati nell’archivio locale del tuo dispositivo (UserDefaults):

  • Se hai già visualizzato la schermata di onboarding
  • La modalità di tracciamento scelta (Precisione / Bilanciata / Risparmio energetico)
  • Il tuo ordine di visualizzazione preferito per l’elenco delle tracce
  • Un contatore del numero di tracce che hai salvato (utilizzato per applicare il limite del piano gratuito)

Questi valori rimangono sempre sul tuo dispositivo. Non li leggiamo mai.

2.4 Informazioni sugli acquisti

Gli acquisti in-app (Pathlog Pro) sono elaborati interamente da Apple tramite l’App Store. Riceviamo solo una conferma dello stato della transazione (acquistato / non acquistato). I dettagli di pagamento, l’ID Apple e l’indirizzo di fatturazione rimangono sconosciuti allo sviluppatore. L’Informativa sulla privacy di Apple disciplina la gestione dei dati di pagamento.

Dati che non raccogliamo

Non raccogliamo, trattiamo o abbiamo accesso a nessuno dei seguenti elementi:

  • Il tuo nome, indirizzo email o qualsiasi informazione sull’account
  • Segnalazioni di arresti anomali o dati diagnostici
  • Analisi o statistiche sull’utilizzo
  • Identificatori pubblicitari (IDFA)
  • Qualsiasi dato dai tuoi contatti, fotocamera, microfono o foto

L’app non contiene SDK di analisi di terze parti, SDK pubblicitari né integrazioni con i social media.

Archiviazione e conservazione dei dati

Le tue tracce GPS sono archiviate come file nella cartella Documenti dell’app sul tuo dispositivo. Se hai iCloud Drive abilitato e hai concesso il permesso, questi file vengono sincronizzati automaticamente con il tuo account iCloud personale utilizzando i meccanismi standard di archiviazione documenti di Apple. I file non vengono mai trasmessi a server gestiti dallo sviluppatore.

Le tracce che elimini vengono spostate in una cartella „Eliminati di recente“ all’interno della stessa posizione di archiviazione e vengono rimosse definitivamente dopo 30 giorni, o immediatamente se scegli di svuotare la cartella.

Hai sempre il pieno controllo dei tuoi dati.

Condivisione dei dati

Non vendiamo, affittiamo o condividiamo i tuoi dati personali con terze parti. Le uniche trasmissioni di dati che avvengono sono:

  • Apple iCloud – sincronizzazione dei file delle tue tracce tra i tuoi dispositivi, con il tuo ID Apple.
  • Apple CLGeocoder – una singola coordinata per traccia salvata per ottenere un nome del luogo (vedi Sezione 2.2).
  • Apple App Store – elaborazione degli acquisti in-app (vedi Sezione 2.4).

In tutti e tre i casi Apple agisce come titolare del trattamento per quelle specifiche interazioni, e le loro pratiche sulla privacy sono disciplinate dalle proprie politiche.

Privacy dei minori

Pathlog non è destinato a bambini di età inferiore a 13 anni (o 16 anni nello Spazio economico europeo). Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Contatta lo sviluppatore se ritieni il contrario.

I tuoi diritti ai sensi del GDPR

Per chi si trova nello SEE, nel Regno Unito o in Svizzera:

  • Diritto di accesso – Puoi visualizzare tutti i tuoi dati direttamente nell’app in qualsiasi momento.
  • Diritto alla cancellazione – Puoi eliminare singole tracce, svuotare la cartella Eliminati di recente o eliminare completamente l’app per rimuovere tutti i dati associati dal tuo dispositivo.
  • Diritto alla portabilità dei dati – Puoi esportare qualsiasi traccia come file GPX o KML standard utilizzando le opzioni di condivisione nella vista Dettaglio traccia.
  • Diritto di opposizione/limitazione – Puoi impedire all’app di registrare i dati di localizzazione in qualsiasi momento toccando il pulsante di stop, o revocando il permesso di localizzazione in Impostazioni iOS → Pathlog → Posizione.

Poiché non riceviamo né archiviamo i tuoi dati su alcun server, la maggior parte di questi diritti può essere esercitata direttamente nell’app o in iOS senza dover contattarci. Per assistenza, contatta pathlogsupport@timbrex.de con una garanzia di risposta entro 30 giorni.

Base giuridica del trattamento (GDPR)

La base giuridica per il trattamento dei tuoi dati di localizzazione precisi è il tuo consenso esplicito, fornito quando concedi il permesso di localizzazione all’app (Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) GDPR). Il consenso può essere revocato revocando il permesso di localizzazione o eliminando l’app.

Sicurezza

I tuoi dati sono archiviati utilizzando i meccanismi standard di protezione dei file iOS, che crittografano i dati inattivi utilizzando il codice di accesso del tuo dispositivo. I dati trasmessi ai servizi iCloud e di geocodifica di Apple sono crittografati in transito tramite TLS. Misure tecniche ragionevoli proteggono tutte le interazioni sui dati.

Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Indicheremo la data della revisione più recente nella parte superiore di questa pagina. L’uso continuato dell’app dopo un aggiornamento costituisce accettazione dell’informativa rivista. Le modifiche significative ricevono una notifica in-app.

⸻

Contatti

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Tutti i diritti riservati.

🇳🇱 Nederlands

Ondersteuning

Als u hulp nodig heeft met Pathlog of vragen heeft, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam via pathlogsupport@timbrex.de. We doen ons best om zo snel mogelijk op uw verzoek te reageren.

Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 5 juli 2026

Korte versie: „Pathlog registreert uw GPS-locatie alleen terwijl u de app actief gebruikt om een route te volgen. Al uw gegevens worden uitsluitend opgeslagen op uw apparaat of in uw persoonlijke iCloud-account. We beheren geen servers, verzamelen geen analyses en delen uw gegevens niet met adverteerders of andere derden.“

Over ons

Pathlog is ontwikkeld en gepubliceerd door:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Voor alle privacygerelateerde verzoeken, vragen of klachten kunt u contact opnemen via bovenstaand adres.

Gegevens die we verzamelen en waarom

2.1 Nauwkeurige locatie

Wat: GPS-coördinaten (breedtegraad, lengtegraad, hoogte) en het tijdstip waarop elk punt werd vastgelegd.

Waarom: Dit vertegenwoordigt de kernfunctionaliteit van de app voor het opnemen van GPS-tracks.

Wanneer: Locatie wordt alleen gelezen terwijl een opname actief is (aangegeven door de rode opnameknop). De app vraagt de toestemming „Alleen tijdens gebruik“ en gebruikt de achtergrondlocatiemodus om de opname voort te zetten wanneer uw scherm vergrendeld is tijdens actief tracken.

Waar het naartoe gaat: Uitsluitend opgeslagen in de lokale opslag van uw apparaat of in uw persoonlijke iCloud Drive als u iCloud hebt ingeschakeld. De gegevens verlaten de infrastructuur van Apple nooit en worden nooit naar onze servers verzonden.

2.2 Omgekeerde geocodering (tracknamen)

Wat: De GPS-coördinaten van het startpunt van elke track die u opslaat.

Waarom: Om automatisch een leesbare naam voor de track te genereren (bijvoorbeeld „München, Beieren“).

Hoe: We sturen de coördinaat van het startpunt naar de CLGeocoder-service van Apple via een versleutelde verbinding. Dit gebeurt eenmaal per opgeslagen track. Apple beheert deze gegevens onder hun Privacybeleid. De app ontvangt alleen de resulterende plaatsnaam; de coördinaat wordt niet bewaard.

2.3 App-voorkeuren

Wat: Een klein aantal voorkeurswaarden opgeslagen in de lokale opslag van uw apparaat (UserDefaults):

  • Of u het welkomstscherm al heeft gezien
  • Uw gekozen trackmodus (Nauwkeurigheid / Gebalanceerd / Energiebesparing)
  • Uw voorkeursvolgorde voor de tracklijst
  • Een teller van het aantal tracks dat u heeft opgeslagen (gebruikt om de limiet van het gratis abonnement te handhaven)

Deze waarden blijven te allen tijde op uw apparaat. We lezen ze nooit.

2.4 Aankoopinformatie

In-app aankopen (Pathlog Pro) worden volledig door Apple verwerkt via de App Store. We ontvangen alleen een bevestiging van de transactiestatus (gekocht / niet gekocht). Betalingsgegevens, Apple ID en factuuradres blijven onbekend bij de ontwikkelaar. Het Privacybeleid van Apple is van toepassing op de verwerking van betalingsgegevens.

Gegevens die we niet verzamelen

We verzamelen, verwerken of hebben geen toegang tot het volgende:

  • Uw naam, e-mailadres of enige accountinformatie
  • Crashrapporten of diagnostische gegevens
  • Analyses of gebruiksstatistieken
  • Advertentie-ID’s (IDFA)
  • Gegevens van uw contacten, camera, microfoon of foto’s

De app bevat geen analytische SDK van derden, geen advertentie-SDK en geen integratie met sociale media.

Gegevensopslag en -bewaring

Uw GPS-tracks worden opgeslagen als bestanden in de map Documenten van de app op uw apparaat. Als u iCloud Drive heeft ingeschakeld en toestemming heeft verleend, worden deze bestanden automatisch gesynchroniseerd met uw persoonlijke iCloud-account via de standaard documentopslagmechanismen van Apple. Bestanden worden nooit verzonden naar door de ontwikkelaar beheerde servers.

Tracks die u verwijdert, worden verplaatst naar een map „Onlangs verwijderd“ binnen dezelfde opslaglocatie en worden na 30 dagen definitief verwijderd, of onmiddellijk als u ervoor kiest de map te legen.

U behoudt te allen tijde volledige controle over uw gegevens.

Gegevens delen

We verkopen, verhuren of delen uw persoonlijke gegevens niet met derden. De enige gegevensoverdrachten die plaatsvinden zijn:

  • Apple iCloud – synchronisatie van uw eigen trackbestanden tussen uw eigen apparaten, onder uw eigen Apple ID.
  • Apple CLGeocoder – één coördinaat per opgeslagen track om een plaatsnaam te verkrijgen (zie Sectie 2.2).
  • Apple App Store – verwerking van in-app aankopen (zie Sectie 2.4).

In alle drie gevallen treedt Apple op als verwerkingsverantwoordelijke voor die specifieke interacties, en hun privacypraktijken worden beheerst door hun eigen beleid.

Privacy van kinderen

Pathlog is niet gericht op kinderen onder de 13 jaar (of 16 jaar in de Europese Economische Ruimte). We verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen. Neem contact op met de ontwikkelaar als u van mening bent dat dit toch het geval is.

Uw rechten onder de AVG

Voor personen in de EER, het VK of Zwitserland:

  • Recht op inzage – U kunt al uw gegevens op elk moment rechtstreeks in de app bekijken.
  • Recht op verwijdering – U kunt afzonderlijke tracks verwijderen, de map Onlangs verwijderd leegmaken of de app volledig verwijderen om alle bijbehorende gegevens van uw apparaat te wissen.
  • Recht op gegevensoverdraagbaarheid – U kunt elke track exporteren als standaard GPX- of KML-bestand via de deelOpties in de trackdetailweergave.
  • Recht op bezwaar/beperking – U kunt de app op elk moment stoppen met het vastleggen van locatiegegevens door op de stopknop te tikken, of door de locatietoestemming in te trekken via iOS-instellingen → Pathlog → Locatie.

Omdat we uw gegevens niet ontvangen of opslaan op een server, kunnen de meeste van deze rechten rechtstreeks in de app of iOS worden uitgeoefend zonder ons te hoeven contacteren. Voor hulp kunt u contact opnemen via pathlogsupport@timbrex.de met een responsgarantie van 30 dagen.

Rechtsgrondslag voor verwerking (AVG)

De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw nauwkeurige locatiegegevens is uw uitdrukkelijke toestemming, verleend wanneer u locatietoestemming aan de app verleent (Artikel 6, lid 1, onder a) AVG). Toestemming kan worden ingetrokken door de locatietoestemming in te trekken of de app te verwijderen.

Beveiliging

Uw gegevens worden opgeslagen met de standaard iOS-bestandsbeveiligingsmechanismen, die gegevens in rust versleutelen met behulp van uw apparaatwachtwoord. Gegevens die worden verzonden naar de iCloud- en geocoderingsservices van Apple, worden tijdens overdracht versleuteld via TLS. Redelijke technische maatregelen beschermen alle gegevensinteracties.

Wijzigingen in dit beleid

We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. We vermelden de datum van de meest recente revisie bovenaan deze pagina. Voortgezet gebruik van de app na een update geldt als acceptatie van het herziene beleid. Ingrijpende wijzigingen worden via een in-app melding bekendgemaakt.

⸻

Contact

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Alle rechten voorbehouden.

⸻

🇸🇪 Svenska

Support

Om du behöver hjälp med Pathlog eller har frågor är du välkommen att kontakta vårt supportteam på pathlogsupport@timbrex.de. Vi gör vårt bästa för att svara på din förfrågan så snart som möjligt.

⸻

Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 5 juli 2026

Kortversion: „Pathlog registrerar din GPS-position endast när du aktivt använder appen för att spela in en rutt. All din data lagras uteslutande på din enhet eller i ditt eget personliga iCloud-konto. Vi driver inga servrar, samlar inte in analyser och delar inte din data med annonsörer eller andra tredje parter.“

Vilka vi är

Pathlog är utvecklat och publicerat av:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

För alla integritetsrelaterade förfrågningar, frågor eller klagomål, vänligen kontakta adressen ovan.

Data vi samlar in och varför

2.1 Exakt plats

Vad: GPS-koordinater (latitud, longitud, höjd) och tidpunkten då varje punkt registrerades.

Varför: Detta representerar appens grundläggande funktion att spela in GPS-spår.

När: Plats läses endast när en inspelning är aktiv (indikeras av den röda inspelningsknappen). Appen begär behörighet för „Vid användning“ och använder bakgrundsplatsläge för att upprätthålla inspelning när skärmen är låst under aktiv spårning.

Var det hamnar: Lagras uteslutande i enhetens lokala lagring, eller i din personliga iCloud Drive om du har iCloud aktiverat. Data lämnar aldrig Apples infrastruktur och skickas aldrig till våra servrar.

2.2 Omvänd geokodning (spårnamn)

Vad: GPS-koordinaterna för startpunkten för varje spår du sparar.

Varför: För att automatiskt generera ett läsbart namn för spåret (till exempel „München, Bayern“).

Hur: Vi skickar den enda startpunktskoordinaten till Apples CLGeocoder-tjänst via en krypterad anslutning. Detta sker en gång per sparat spår. Apple reglerar denna data enligt sin integritetspolicy. Appen tar emot endast det resulterande platsnamnet; koordinaten behålls inte.

2.3 Appinställningar

Vad: Ett litet antal inställningsvärden lagrade i enhetens lokala lagring (UserDefaults):

  • Om du har sett introduktionsskärmen
  • Ditt valda spårningsläge (Noggrannhet / Balanserat / Energisparande)
  • Din föredragna sorteringsordning för spårlistan
  • En räknare för hur många spår du har sparat (används för att tillämpa gratisbegränsningen)

Dessa värden finns kvar på din enhet hela tiden. Vi läser dem aldrig.

2.4 Köpinformation

Köp i appen (Pathlog Pro) behandlas helt av Apple via App Store. Vi tar emot endast en bekräftelse på transaktionsstatus (köpt / inte köpt). Betalningsuppgifter, Apple-ID och faktureringsadress förblir okända för utvecklaren. Apples integritetspolicy reglerar hanteringen av betalningsdata.

Data vi inte samlar in

Vi samlar inte in, behandlar eller har tillgång till något av följande:

  • Ditt namn, e-postadress eller kontoinformation
  • Kraschrapporter eller diagnostikdata
  • Analyser eller användningsstatistik
  • Annonsidentifierare (IDFA)
  • Data från dina kontakter, kamera, mikrofon eller foton

Appen innehåller inget tredjeparts-SDK för analys, inget annons-SDK och ingen integration med sociala medier.

Datalagring och -bevarande

Dina GPS-spår lagras som filer i appens Dokumentmapp på din enhet. Om du har iCloud Drive aktiverat och har beviljat behörighet synkroniseras dessa filer automatiskt till ditt personliga iCloud-konto med Apples standardmekanismer för dokumentlagring. Filer överförs aldrig till servrar som drivs av utvecklaren.

Spår du tar bort flyttas till en mapp för „Nyligen borttagna“ inom samma lagringsplats och tas bort permanent efter 30 dagar, eller omedelbart om du väljer att tömma mappen.

Du har alltid full kontroll över din data.

Datadelning

Vi säljer, hyr ut eller delar inte dina personuppgifter med några tredje parter. De enda dataöverföringar som sker är:

  • Apple iCloud – synkronisering av dina egna spårfiler mellan dina egna enheter, under ditt eget Apple-ID.
  • Apple CLGeocoder – en enda koordinat per sparat spår för att erhålla ett platsnamn (se avsnitt 2.2).
  • Apple App Store – behandling av köp i appen (se avsnitt 2.4).

I alla tre fallen agerar Apple som personuppgiftsansvarig för dessa specifika interaktioner, och deras integritetspraxis regleras av Apples egna policyer.

Barns integritet

Pathlog riktar sig inte till barn under 13 år (eller 16 år inom EES). Vi samlar inte medvetet in personuppgifter från barn. Kontakta utvecklaren om du tror annorlunda.

Dina rättigheter enligt GDPR

För dem i EES, UK eller Schweiz:

  • Rätt till tillgång – Du kan se all din data direkt i appen när som helst.
  • Rätt till radering – Du kan ta bort enskilda spår, tömma mappen „Nyligen borttagna“ eller ta bort appen helt för att ta bort all tillhörande data från din enhet.
  • Rätt till dataportabilitet – Du kan exportera vilket spår som helst som en standard-GPX- eller KML-fil via delningsalternativen i spårdetaljvyn.
  • Rätt att invända / begränsning – Du kan stoppa appen från att registrera platsdata när som helst genom att trycka på stoppknappen, eller genom att återkalla platsbehörighet i iOS Inställningar → Pathlog → Plats.

Eftersom vi inte tar emot eller lagrar din data på någon server kan de flesta av dessa rättigheter utövas direkt i appen eller iOS utan att behöva kontakta oss. För hjälp, kontakta pathlogsupport@timbrex.de med en svarstid på 30 dagar.

Rättslig grund för behandling (GDPR)

Den rättsliga grunden för behandling av dina exakta platsdata är ditt uttryckliga samtycke, som lämnas när du beviljar platsbehörighet till appen (Artikel 6(1)(a) GDPR). Samtycke kan återkallas genom att återkalla platsbehörighet eller ta bort appen.

Säkerhet

Din data lagras med hjälp av standard iOS-filskyddsmekanismer, som krypterar data i vila med hjälp av enhetens lösenord. Data som överförs till Apples iCloud- och geokodningstjänster krypteras under överföringen med TLS. Rimliga tekniska åtgärder skyddar alla datainteraktioner.

Ändringar i denna policy

Vi kan uppdatera denna integritetspolicy från tid till annan. Vi anger datumet för den senaste ändringen överst på denna sida. Fortsatt användning av appen efter en uppdatering utgör godkännande av den reviderade policyn. Viktiga ändringar meddelas i appen.

⸻

Kontakt

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Alla rättigheter förbehålls.

⸻

🇧🇷 Português (Brasil)

Suporte

Se precisar de ajuda com o Pathlog ou tiver alguma dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte pelo e-mail pathlogsupport@timbrex.de. Faremos o possível para responder à sua solicitação o mais rápido possível.

⸻

Política de Privacidade

Última atualização: 5 de julho de 2026

Versão resumida: „O Pathlog registra sua localização GPS somente enquanto você está usando ativamente o aplicativo para gravar uma rota. Todos os seus dados são armazenados exclusivamente no seu dispositivo ou na sua conta pessoal do iCloud. Não operamos servidores, não coletamos análises e não compartilhamos seus dados com anunciantes ou outros terceiros.“

Quem Somos

O Pathlog é desenvolvido e publicado por:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Para todas as solicitações, dúvidas ou reclamações relacionadas à privacidade, entre em contato com o endereço acima.

Dados que Coletamos e Por Quê

2.1 Localização Precisa

O quê: Coordenadas GPS (latitude, longitude, altitude) e o horário em que cada ponto foi registrado.

Por quê: Representa a funcionalidade fundamental do aplicativo para gravar trilhas GPS.

Quando: A localização é lida somente quando uma gravação está ativa (indicada pelo botão vermelho de gravação). O aplicativo solicita a permissão „Enquanto Estiver em Uso“ e usa o modo de localização em segundo plano para manter a gravação quando a tela está bloqueada durante o rastreamento ativo.

Para onde vai: Salvo exclusivamente no armazenamento local do dispositivo ou no seu iCloud Drive pessoal, se você tiver o iCloud ativado. Os dados nunca saem da infraestrutura da Apple e nunca são enviados para nossos servidores.

2.2 Geocodificação Reversa (Nomes de Trilhas)

O quê: As coordenadas GPS do ponto de partida de cada trilha que você salva.

Por quê: Para gerar automaticamente um nome legível para a trilha (por exemplo, „Munique, Baviera“).

Como: Enviamos a coordenada do ponto inicial ao serviço CLGeocoder da Apple por uma conexão criptografada. Isso ocorre uma vez por trilha salva. A Apple governa esses dados de acordo com sua Política de Privacidade. O aplicativo recebe apenas o nome do local resultante; a coordenada não é retida.

2.3 Preferências do Aplicativo

O quê: Um pequeno número de valores de preferência armazenados no armazenamento local do dispositivo (UserDefaults):

  • Se você viu a tela de integração
  • Seu modo de rastreamento escolhido (Precisão / Balanceado / Economia de Energia)
  • Sua ordem de classificação preferida para a lista de trilhas
  • Um contador de quantas trilhas você salvou (usado para aplicar o limite do plano gratuito)

Esses valores permanecem no seu dispositivo o tempo todo. Nunca os lemos.

2.4 Informações de Compra

As compras no aplicativo (Pathlog Pro) são processadas inteiramente pela Apple por meio da App Store. Recebemos apenas uma confirmação do status da transação (comprado / não comprado). Os detalhes de pagamento, Apple ID e endereço de cobrança permanecem desconhecidos para o desenvolvedor. A Política de Privacidade da Apple rege o tratamento de dados de pagamento.

Dados que Não Coletamos

Não coletamos, processamos ou temos acesso a nenhum dos seguintes:

  • Seu nome, endereço de e-mail ou qualquer informação de conta
  • Relatórios de falhas ou dados de diagnóstico
  • Análises ou estatísticas de uso
  • Identificadores de publicidade (IDFA)
  • Qualquer dado de seus contatos, câmera, microfone ou fotos

O aplicativo não contém SDK de análise de terceiros, SDK de publicidade nem integração com redes sociais.

Armazenamento e Retenção de Dados

Suas trilhas GPS são armazenadas como arquivos na pasta Documentos do aplicativo no seu dispositivo. Se você tiver o iCloud Drive ativado e tiver concedido permissão, esses arquivos são automaticamente sincronizados com sua conta pessoal do iCloud usando os mecanismos padrão de armazenamento de documentos da Apple. Os arquivos nunca são transmitidos para servidores operados pelo desenvolvedor.

As trilhas que você exclui são movidas para uma pasta „Excluídos Recentemente“ dentro do mesmo local de armazenamento e são permanentemente removidas após 30 dias, ou imediatamente se você optar por esvaziar a pasta.

Você mantém controle total de seus dados o tempo todo.

Compartilhamento de Dados

Não vendemos, alugamos ou compartilhamos seus dados pessoais com terceiros. As únicas transmissões de dados que ocorrem são:

  • Apple iCloud – sincronização de seus arquivos de trilha entre seus próprios dispositivos, sob seu próprio Apple ID.
  • Apple CLGeocoder – uma única coordenada por trilha salva para obter um nome de local (consulte a Seção 2.2).
  • Apple App Store – processamento de compras no aplicativo (consulte a Seção 2.4).

Em todos os três casos, a Apple atua como controladora de dados para essas interações específicas, e suas práticas de privacidade são regidas pelas próprias políticas da Apple.

Privacidade das Crianças

O Pathlog não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou 16 anos no Espaço Econômico Europeu). Não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças. Entre em contato com o desenvolvedor se acreditar o contrário.

Seus Direitos Sob o RGPD

Para aqueles no EEE, Reino Unido ou Suíça:

  • Direito de acesso – Você pode visualizar todos os seus dados diretamente no aplicativo a qualquer momento.
  • Direito ao apagamento – Você pode excluir trilhas individuais, esvaziar a pasta „Excluídos Recentemente“ ou excluir o aplicativo completamente para remover todos os dados associados do seu dispositivo.
  • Direito à portabilidade de dados – Você pode exportar qualquer trilha como um arquivo GPX ou KML padrão usando as opções de compartilhamento na visualização Detalhes da Trilha.
  • Direito de oposição / restrição – Você pode impedir que o aplicativo grave dados de localização a qualquer momento tocando no botão de parada ou revogando a permissão de localização em Ajustes do iOS → Pathlog → Localização.

Como não recebemos nem armazenamos seus dados em nenhum servidor, a maioria desses direitos pode ser exercida diretamente no aplicativo ou no iOS sem precisar entrar em contato conosco. Para obter assistência, entre em contato com pathlogsupport@timbrex.de com garantia de resposta em 30 dias.

Base Legal para o Processamento (RGPD)

A base legal para o processamento de seus dados de localização precisa é o seu consentimento explícito, fornecido quando você concede permissão de localização ao aplicativo (Artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). O consentimento pode ser retirado revogando a permissão de localização ou excluindo o aplicativo.

Segurança

Seus dados são armazenados usando os mecanismos padrão de proteção de arquivos do iOS, que criptografam dados em repouso com o código de acesso do seu dispositivo. Os dados transmitidos para os serviços iCloud e de geocodificação da Apple são criptografados em trânsito usando TLS. Medidas técnicas razoáveis protegem todas as interações de dados.

Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta política de privacidade periodicamente. Indicaremos a data da revisão mais recente no topo desta página. O uso continuado do aplicativo após uma atualização constitui aceitação da política revisada. Alterações significativas são notificadas dentro do aplicativo.

⸻

Contato

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Todos os direitos reservados.

⸻

🇯🇵 日本語

サポート

Pathlogに関してサポートが必要な場合やご質問がある場合は、pathlogsupport@timbrex.de までサポートチームにお問い合わせください。できる限り迅速にご返答できるよう努めます。

⸻

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年7月5日

要約：「Pathlogは、ルートを記録するためにアプリを積極的に使用している間のみ、お客様のGPS位置情報を記録します。すべてのデータはお客様のデバイスまたはお客様個人のiCloudアカウントにのみ保存されます。当社はサーバーを運営せず、分析情報を収集せず、広告主やその他の第三者とデータを共有しません。」

当社について

Pathlogは以下によって開発・公開されています。

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

プライバシーに関するすべてのご要望、ご質問、苦情は上記のアドレスにお問い合わせください。

収集するデータとその理由

2.1 正確な位置情報

内容：GPS座標（緯度、経度、高度）および各ポイントが記録された時刻。

理由：これはGPSトラックを記録するというアプリの基本的な機能を担うものです。

タイミング：位置情報は記録がアクティブな間のみ読み取られます（赤い録音ボタンで示されます）。アプリは「使用中のみ」の許可をリクエストし、アクティブなトラッキング中に画面がロックされているときも記録を維持するためにバックグラウンド位置情報モードを使用します。

データの保存先：デバイスのローカルストレージにのみ保存されます。iCloudを有効にしている場合は個人のiCloud Driveにも保存されます。データはAppleのインフラストラクチャの外部に出ることはなく、当社のサーバーに送信されることもありません。

2.2 逆ジオコーディング（トラック名）

内容：保存する各トラックの開始地点のGPS座標。

理由：トラックに読みやすい名前を自動生成するため（例：「ミュンヘン、バイエルン」）。

方法：開始地点の座標を暗号化された接続を通じてAppleのCLGeocoderサービスに送信します。これは保存されたトラックごとに1回行われます。Appleはこのデータを自社のプライバシーポリシーに基づいて管理します。アプリは結果の地名のみを受け取り、座標は保持されません。

2.3 アプリの設定

内容：デバイスのローカルストレージ（UserDefaults）に保存される少数の設定値：

  • オンボーディング画面を表示したかどうか
  • 選択したトラッキングモード（精度重視・バランス・省エネルギー）
  • トラックリストの並び順の設定
  • 保存したトラック数のカウンター（無料プランの制限を適用するために使用）

これらの値は常にお客様のデバイスに保存されます。当社がこれらを読み取ることはありません。

2.4 購入情報

アプリ内購入（Pathlog Pro）はApp Storeを通じてAppleが完全に処理します。当社はトランザクションステータスの確認（購入済み・未購入）のみを受け取ります。支払い情報、Apple ID、および請求先住所は開発者には通知されません。Appleのプライバシーポリシーが支払いデータの取り扱いを管轄します。

収集しないデータ

当社は以下のいかなる情報も収集・処理・アクセスしません。

  • お客様の氏名、メールアドレス、またはアカウント情報
  • クラッシュレポートまたは診断データ
  • 分析情報または使用統計
  • 広告識別子（IDFA）
  • 連絡先、カメラ、マイク、または写真のデータ

アプリにはサードパーティの分析SDK、広告SDK、およびソーシャルメディア連携は一切含まれていません。

データの保存と保持

お客様のGPSトラックはデバイスのアプリDocumentsフォルダにファイルとして保存されます。iCloud Driveを有効にし、許可を付与している場合、これらのファイルはAppleの標準的なドキュメントストレージの仕組みを使用して個人のiCloudアカウントに自動的に同期されます。ファイルが開発者の運営するサーバーに送信されることはありません。

削除したトラックは同じストレージ内の「最近削除した項目」フォルダに移動され、30日後に完全に削除されます。フォルダを空にすることを選択した場合は即座に削除されます。

お客様のデータは常に完全にお客様の管理下に置かれます。

データの共有

当社はお客様の個人データを第三者に販売・貸し出し・共有しません。発生するデータ送信は以下のみです。

  • Apple iCloud – お客様自身のApple IDを使用して、お客様自身のデバイス間でトラックファイルを同期。
  • Apple CLGeocoder – 地名を取得するために保存されたトラックごとに1つの座標を送信（セクション2.2参照）。
  • Apple App Store – アプリ内購入の処理（セクション2.4参照）。

いずれの場合も、Appleはその特定のやり取りにおけるデータ管理者として機能し、そのプライバシー慣行はApple自身のポリシーによって管轄されます。

子どものプライバシー

Pathlogは13歳未満（欧州経済領域では16歳未満）の子どもを対象としていません。当社は子どもから意図的に個人データを収集しません。心当たりがある場合は開発者にお問い合わせください。

GDPRに基づくお客様の権利

EEA、英国、またはスイスにお住まいの方：

  • アクセスの権利 – いつでもアプリ内でお客様のすべてのデータを直接確認できます。
  • 削除の権利 – 個別のトラックを削除したり、「最近削除した項目」フォルダを空にしたり、アプリを完全に削除してデバイスから関連するすべてのデータを削除したりできます。
  • データポータビリティの権利 – トラック詳細画面の共有オプションを使用して、任意のトラックを標準のGPXまたはKMLファイルとしてエクスポートできます。
  • 異議申し立て・制限の権利 – 停止ボタンをタップするか、iOS設定 → Pathlog → 位置情報で位置情報の許可を取り消すことで、いつでもアプリによる位置情報の記録を停止できます。

当社はサーバーでお客様のデータを受信・保存しないため、これらの権利のほとんどは当社への連絡なしにアプリまたはiOS内で直接行使できます。サポートが必要な場合は、30日間の返答保証付きでpathlogsupport@timbrex.deまでお問い合わせください。

処理の法的根拠（GDPR）

正確な位置情報の処理の法的根拠は、アプリに位置情報の許可を付与する際に提供されるお客様の明示的な同意です（GDPR第6条第1項(a)）。同意は、位置情報の許可を取り消すか、アプリを削除することで撤回できます。

セキュリティ

お客様のデータは標準のiOSファイル保護の仕組みを使用して保存され、デバイスのパスコードによって保存時に暗号化されます。AppleのiCloudおよびジオコーディングサービスへの送信データはTLSを使用して転送中に暗号化されます。すべてのデータのやり取りを保護するために合理的な技術的措置が講じられています。

このポリシーの変更

このプライバシーポリシーは随時更新されることがあります。最新の改訂日はこのページの上部に記載されます。更新後もアプリを継続して使用することは、改訂されたポリシーへの同意を意味します。重要な変更はアプリ内通知でお知らせします。

⸻

連絡先

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. 無断複写・転載を禁じます。

🇳🇴 Norsk bokmål

Support

Hvis du trenger hjelp med Pathlog eller har spørsmål, kan du kontakte supportteamet vårt på pathlogsupport@timbrex.de. Vi gjør vårt beste for å svare på henvendelsen din så raskt som mulig.

⸻

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 5. juli 2026

Kortversjon: «Pathlog registrerer GPS-posisjonen din kun mens du aktivt bruker appen til å spore en rute. Alle dataene dine lagres utelukkende på enheten din eller i din egen personlige iCloud-konto. Vi driver ingen servere, samler ikke inn analysedata og deler ikke dataene dine med annonsører eller andre tredjeparter.»

Hvem vi er

Pathlog er utviklet og utgitt av:

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

For alle personvernrelaterte forespørsler, spørsmål eller klager, ta kontakt med adressen ovenfor.

Data vi samler inn og hvorfor

2.1 Nøyaktig plassering

Hva: GPS-koordinater (breddegrad, lengdegrad, høyde) og tidspunktet da hvert punkt ble registrert.

Hvorfor: Dette representerer appens grunnleggende funksjon for å registrere GPS-spor.

Når: Plassering leses kun mens et opptak er aktivt (indikert av den røde opptaksknappen). Appen ber om tillatelse for «Bare når appen er i bruk» og bruker bakgrunnsplasseringsmodus for å opprettholde opptaket når skjermen er låst under aktiv sporing.

Hvor det lagres: Lagres utelukkende i enhetens lokale lagring, eller i din personlige iCloud Drive hvis du har iCloud aktivert. Dataene forlater aldri Apples infrastruktur og sendes aldri til våre servere.

2.2 Omvendt geokoding (spornavn)

Hva: GPS-koordinatene for startpunktet for hvert spor du lagrer.

Hvorfor: For å automatisk generere et lesbart navn for sporet (for eksempel «München, Bayern»).

Hvordan: Vi sender enkeltkoordinaten for startpunktet til Apples CLGeocoder-tjeneste over en kryptert forbindelse. Dette skjer én gang per lagret spor. Apple forvalter disse dataene i henhold til sin personvernerklæring. Appen mottar kun det resulterende stedsnavnet; koordinaten beholdes ikke.

2.3 Appinnstillinger

Hva: Et lite antall innstillingsverdier lagret i enhetens lokale lagring (UserDefaults):

  • Om du har sett velkomstskjermen
  • Valgt sporingsmodus (Nøyaktighet / Balansert / Energisparing)
  • Foretrukket sorteringsrekkefølge for sporlisten
  • En teller for hvor mange spor du har lagret (brukes til å håndheve gratisplanbegrensningen)

Disse verdiene forblir på enheten din til enhver tid. Vi leser dem aldri.

2.4 Kjøpsinformasjon

Kjøp i appen (Pathlog Pro) behandles utelukkende av Apple via App Store. Vi mottar kun en bekreftelse på transaksjonsstatus (kjøpt / ikke kjøpt). Betalingsdetaljer, Apple-ID og faktureringsadresse forblir ukjent for utvikleren. Apples personvernerklæring gjelder for håndtering av betalingsdata.

Data vi ikke samler inn

Vi samler ikke inn, behandler eller har tilgang til noen av følgende:

  • Navn, e-postadresse eller kontoinformasjon
  • Krasjrapporter eller diagnostikkdata
  • Analyser eller bruksstatistikk
  • Annonseidentifikatorer (IDFA)
  • Data fra kontakter, kamera, mikrofon eller bilder

Appen inneholder ingen tredjeparts analyse-SDK, ingen annonse-SDK og ingen integrasjon med sosiale medier.

Datalagring og -oppbevaring

GPS-sporene dine lagres som filer i appens Dokumenter-mappe på enheten din. Hvis du har iCloud Drive aktivert og har gitt tillatelse, synkroniseres disse filene automatisk til din personlige iCloud-konto ved hjelp av Apples standard dokumentlagringsmekanismer. Filer overføres aldri til servere som drives av utvikleren.

Spor du sletter, flyttes til en «Nylig slettet»-mappe innenfor samme lagringssted og slettes permanent etter 30 dager, eller umiddelbart hvis du velger å tømme mappen.

Du har til enhver tid full kontroll over dataene dine.

Datadeling

Vi selger, leier ut eller deler ikke personopplysningene dine med noen tredjeparter. De eneste dataoverføringene som skjer, er:

  • Apple iCloud – synkronisering av sporfilene dine mellom dine egne enheter, under din egen Apple-ID.
  • Apple CLGeocoder – én enkelt koordinat per lagret spor for å hente et stedsnavn (se avsnitt 2.2).
  • Apple App Store – behandling av kjøp i appen (se avsnitt 2.4).

I alle tre tilfellene opptrer Apple som behandlingsansvarlig for disse spesifikke interaksjonene, og deres personvernpraksis reguleres av Apples egne retningslinjer.

Barns personvern

Pathlog er ikke rettet mot barn under 13 år (eller 16 år i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet). Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn. Ta kontakt med utvikleren hvis du mener noe annet.

Dine rettigheter i henhold til GDPR

For de i EØS, Storbritannia eller Sveits:

  • Rett til innsyn – Du kan se alle dataene dine direkte i appen når som helst.
  • Rett til sletting – Du kan slette enkeltspor, tømme «Nylig slettet»-mappen eller slette appen helt for å fjerne alle tilknyttede data fra enheten din.
  • Rett til dataportabilitet – Du kan eksportere et hvilket som helst spor som en standard GPX- eller KML-fil ved hjelp av delingsalternativene i spordetaljvisningen.
  • Rett til å protestere / begrensning – Du kan stoppe appen fra å registrere posisjonsdata når som helst ved å trykke på stoppknappen, eller ved å tilbakekalle plasseringstillatelse i iOS-innstillinger → Pathlog → Plassering.

Siden vi ikke mottar eller lagrer dataene dine på noen server, kan de fleste av disse rettighetene utøves direkte i appen eller iOS uten å måtte kontakte oss. For hjelp, kontakt pathlogsupport@timbrex.de med 30 dagers svargaranti.

Rettslig grunnlag for behandling (GDPR)

Det rettslige grunnlaget for behandling av de nøyaktige plasseringsdataene dine er ditt uttrykkelige samtykke, gitt når du gir plasseringstillatelse til appen (artikkel 6 nr. 1 bokstav a) i GDPR). Samtykket kan trekkes tilbake ved å tilbakekalle plasseringstillatelse eller slette appen.

Sikkerhet

Dataene dine lagres ved hjelp av standard iOS-filbeskyttelsesmekanismer, som krypterer data i hvile ved hjelp av enhetens passord. Data som overføres til Apples iCloud- og geokodingstjenester, krypteres under overføring ved hjelp av TLS. Rimelige tekniske tiltak beskytter alle datainteraksjoner.

Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Vi vil angi datoen for den siste revisjonen øverst på denne siden. Fortsatt bruk av appen etter en oppdatering anses som aksept av den reviderte erklæringen. Vesentlige endringer varsles i appen.

⸻

Kontakt

Alexander Kruse
pathlog@timbrex.de

Pathlog © 2026 Alexander Kruse. Alle rettigheter forbeholdt.